As Aventuras de Azur e Asmar

Um filme/Livro a não perder!

Azur, loiro e Asmar, negro, vivem na mesma casa sob os cuidados de Jénane, mãe de Asmar e Babà de Azur. Acalentados pela história narrada por Jénane - um antigo Conto de fadas sobre um príncipe que libertará a Fada dos Djinns* e encontrará o amor e a felicidade – os dois menino sdefinem seu futuro: querem ambos transformar a fantasia em realidade.


Um trecho do livro:

“A babá é óptima cozinheira e faz doces deliciosos. Enquanto serve os meninos, ela lhes conta sua história favorita:

A BABÁ - ...Do outro lado do mar, no país da Fada dos Djinns, sempre faz sol, por toda parte rosas e jasmins perfumam o ar. As casas são brancas e azuis como num sonho. Mas a Fada dos Djinns foi presa longe, numa montanha negra. Lá dentro, fica a Sala das Luzes, decorada com pedras preciosas. E em uma gaiola de cristal está presa a Fada dos Djinns, mais bela do que todos os diamantes. Um dia o príncipe do amor virá, encontrará as três chaves mágicas, vencerá o Leão Escarlate de Garras Azuis, vencerá o Pássaro Saïmourh de Asas de Arco-Íris e encontrará a passagem secreta no Penhasco Negro.Os dois meninos esquecem de comer os doces, os olhos grandes abertos, azuis, negros.”




Mas o Pai de Azur, teme pela influência de Jénane sobre o filho, que já mistura línguas e costumes .Exige então que Azur se Eduque de acordo com os hábitos do seu país de origem e de sua classe social.
No entanto, mesmo afastados e brigando, os meninos continua próximos, compartilhando afetos. O pai de Azur expulsa Jénane e Asmar de sua casa.

Adulto, Azur não se esquece dos sonho de sua infância. decide viajar para Africa, e encontrar o castelo em que a fada dos Djinns está aprisionada.




Quando chega a uma região do Magreb, porém o cenário imaginado se revela outro:pessoas pobres e doentes, lugares sujos…Isso é tudo que ele consegue ver.
Todos o maltratam.Descobre então, que a cor dos seus olhos é a causa da antipatia e dos ultrajes: uma antiga superstição, afirma que olhos azuis são malditos e trazem infelicidade.
Diante disso Azur resolve fingir-se de cego e manter os olhos fehados.Azur vence obstáculos, conhece Crapoux – um outro Francês que havia ido ao Magreb em busca da fada dos Djinns – Reencontra Jénane, e Asmar e parte em busca de um sonho.Desse modo, ele vive na ficção, algumas dificuldades experimentadas por um emigrante em terras estrangeiras.




O conto de fadas Azur e Asmar, fala de nossa realidade, da intolerância, do proconceito contra o novo, do medo do desconhecido por isso tanto no livro como no filme, o autor optou por não traduzir as falas em árabe, a fim de causar no leitor e no espectador a mesma estranheza experimentada por um emigrante. Segundo o diretor “é um filme sobre ser ou não ser imigrante.Boa parte dos problemas do emigrante vem do que ele não compreende.”




MAGREB

As Aventuras de Azur e Asmar, se passam em terras do Magreb, que é a parte ocidental do continente Africano, e inclui Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Saara Ocidental e Mauritânia.
Magreb deriva do árabe “Mahrib” que significa “Lugar aonde o sol se põe”.



Sobre o Autor:



Michel Ocelot nasceu em 1943 em Cote d’Azur (França).Viveu na Guiné, Africa Ocidental,e na França em Anjou e Paris, onde reside actualmente.
Estudou belas-artes e decoração, mas dedicou-se a animação. Há vinte anos produz curtas-metragens premiados por importantes instituições.
Em 1998, fez Kirikou e a Feiticeira, desenho inspirado num conto Africano. O reconhecimento da crítica, e do público possibilitou que Ocelot reunisse alguns de seus curtas-metragens produzidos originalmente para a televisão e montasse o filme Príncipes e Princesas (2000).Depois de Kirikou e os Animais selvagens (2005), lançou Azur e Asmar (2006), exaltando a civilização islâmica da Alta Idade Média (sec XV), como uma maneira de lutar contra a intolerância étnica.

Texto de Ivone Daré Rabello.
Fotos: Internet